Trống Điện Tử Roland TD-17KVX2 V-Drums

51.600.000₫
55.510.000₫

Loại Sản Phẩm: Trống Điện Tử
SKU: ROLAND-TD17KVX2
Thương Hiệu: Roland

Trở thành tay trống chuyên nghiệp hơn — Roland TD17KVX2 

TD-17KVX2 đưa dòng TD-17 V-Drums nổi tiếng lên một tầm cao mới với mô-đun TD-17 nâng cao và các bản nâng cấp cần thiết cho pad. Khám phá nhiều bộ công cụ và hiệu ứng mới, cùng với âm thanh bổ sung tại Roland Cloud. Chơi với độ chính xác cao hơn nhờ hi-hat nổi VH-10 12 inch gắn trên giá đỡ âm thanh. Và thể hiện trọn vẹn bản thân với crash cymbal12 inch thứ hai.

Trống Điện Tử Roland TD-17KVX2 V-Drums



TD-17KVX2 cho phép kỹ thuật và biểu cảm của bạn tỏa sáng, được hỗ trợ bởi các công cụ đào tạo đầy cảm hứng để thúc đẩy bạn tiến xa hơn. Một snare lưới (mesh-head) 12 inch và cymbal mỏng mới được phát triển trên board mang lại trải nghiệm cao cấp gần giống như chơi trống acoustic. Trong khi đó, một loạt các chức năng huấn luyện tích hợp theo dõi kỹ thuật của bạn, đo lường sự tiến bộ của bạn và tăng động lực của bạn mỗi ngày. Với TD-17KVX2, hành trình trở thành một tay trống giỏi hơn sẽ nhanh hơn bạn tưởng.

Hiệu suất chơi trống Roland đẳng cấp

Roland V-Drums nổi tiếng thế giới về độ tin cậy chắc chắn. Mọi thành phần đều được xây dựng để tồn tại lâu dài và sẵn sàng phân phối trên mọi tình huống và hiệu suất. Và khi kỹ năng và tham vọng của bạn phát triển, bạn có thể mở rộng TD-17 của mình bằng cách bổ sung thêm crash cymbal hoặc snare thứ hai—an tâm rằng khi biết rằng bạn đang sử dụng các thành phần bền bỉ được các tay trống chuyên nghiệp ưa chuộng.

Roland TD-17KVX2 bao gồm: Sound Module: TD-17 x 1; Snare: PDX-12 x 1; Tom: PDX-8 x 3; Hi-Hat: VH-10 x 1; Crash: CY-12C-T x 2; Ride: CY-14R-T x 1; Kick: KD-10 x 1; Drum Stand: MDS-Compact x 1

  • Bộ trống điện tử với hai crash, ride và hi-hat gắn trên giá đỡ âm thanh
  • Phát triển khả năng kiểm soát gậy và kỹ thuật chơi chính xác bằng cách sử dụng snare PDX-12 lớn 12 inch với đầu lưới đôi
  • VH-10 V-Hi-Hat 12 inch với chuyển động tự nhiên và phát hiện đóng/mở giúp phát triển khả năng điều khiển hi-hat
  • Mô-đun âm thanh TD-17 được cập nhật với bộ công cụ mới, hiệu ứng mở rộng, phần nén/hồi âm và âm thanh trống phong phú, năng động và tự nhiên
  • Chọn trong số 70 bộ trống cài sẵn cao cấp, bao gồm 20 bộ trống mới với các mẫu tùy chỉnh
  • Tìm hiểu các kỹ thuật đạp và điều khiển chân biểu cảm với Kick Pad KD-10
  • Crash CY-12C-T 12 inch và cymbal CY-14R-T 14 inch với cấu hình mỏng cho cảm giác tự nhiên và chuyển động chân thực
  • Pad cymbal hi-hat 10 inch CY-5 và Pedal điều khiển Hi-Hat FD-9
  • 3 tom mesh-head PDX-8 10 inch với kích hoạt đầu và vành
  • Chân đế MDS-Compact chắc chắn và ổn định
  • Khả năng mở rộng để hỗ trợ phong cách biểu diễn và chơi độc đáo của bạn
  • Cải thiện ý thức về thời gian của bạn với Kiểm tra thời gian và Đếm yên lặng ở chế độ Huấn luyện viên
  • Menu khởi động cung cấp thói quen tập thể dục hàng ngày để giúp bạn chơi tiến bộ
  • Điều chỉnh môi trường xung quanh và âm vang của từng bộ để phù hợp với địa điểm bạn biểu diễn tại
  • Tùy chỉnh bộ trống cài sẵn để cá nhân hóa âm thanh trống của bạn
  • Nhập các mẫu của riêng bạn để phù hợp với các bài hát và phong cách cụ thể
  • Thưởng thức chơi cùng với các giai điệu yêu thích và các bài học video bằng cách truyền phát âm thanh từ điện thoại thông minh của bạn đến mô-đun qua âm thanh Bluetooth®
  • Phát triển cách chơi và thời gian với phần mềm Melodics™ miễn phí dành cho V-Drums dành cho macOS và Windows
  • Mở rộng phạm vi của bạn với âm thanh, mẫu và bộ dụng cụ nghệ sĩ tại Roland Cloud

Trở thành một tay trống tốt hơn nhanh hơn

Khi bạn nghiêm túc với việc chơi trống, bạn cần một bộ dụng cụ phù hợp với tham vọng của mình. Dòng TD-17 V-Drums đã trở thành bộ công cụ được nhiều tay trống lựa chọn với sự kết hợp hoàn hảo giữa chất lượng tuyệt vời, âm thanh vượt trội và cấu hình bộ dụng cụ thiết thực. Dòng sản phẩm TD-17 V-Drums được làm mới cho phép kỹ thuật và biểu cảm của bạn tỏa sáng, được hỗ trợ bởi các công cụ đào tạo đầy cảm hứng để thúc đẩy bạn tiến xa hơn. Công cụ âm thanh TD-17 được cập nhật, miếng đệm đầu lưới phản ứng nhanh và cymbal mỏng mới được phát triển mang lại trải nghiệm cao cấp gần giống như chơi trống truyền thống. Trong khi đó, một loạt các chức năng huấn luyện tích hợp theo dõi kỹ thuật của bạn, đo lường sự tiến bộ của bạn và tăng động lực của bạn mỗi ngày. Với dòng TD-17, hành trình trở thành một tay trống giỏi sẽ nhanh hơn bạn tưởng.

Bộ trống điện tử chơi như trống acoustic (trống cơ)

Nếu bạn thường xuyên chơi trống acoustic, bạn không cần phải thay đổi phong cách của mình với bộ trống điện tử. TD-17 cho phép bạn sử dụng các kỹ thuật chơi âm thanh tương tự, nhờ vào snare lớn 12 inch và hi-hat* tạo cảm giác tự nhiên có thể được gắn trên giá đỡ hi-hat. Và với bộ sưu tập bộ công cụ cực kỳ dễ chơi trên board, bạn sẽ trải nghiệm đặc tính và âm thanh chân thực của trống acoustic với thời gian phản hồi nhanh như chớp.

Lưu ý: *VH-10 V-Hi-Hat chỉ đi kèm với kiểu TD-17KVX2.

Trống Điện Tử Roland TD-17KVX2 V-Drums

Miếng đêm (Pad) chân thực cho hiệu suất chơi vượt trội

Bộ TD-17KV2 và TD-17KVX2 đi kèm với snare và cymbal pad nâng cao để mang lại trải nghiệm đánh trống chân thực hơn nữa. Snare PDX-12 12 inch và tom pad PDX-8 10 inch có các đầu dạng lưới (mesh-head) có thể điều chỉnh độ căng để có thể tùy chỉnh phản hồi và bật lại giống như âm thanh. Ngoài ra, PDX-12 có chiều cao vòng đai truyền thống để thực hiện các cú đánh vành mở với góc gậy tự nhiên. Cả hai bộ cũng bao gồm V-Cymbals mỏng mới được phát triển gắn vào giá đỡ bằng giá đỡ trục đặc biệt, mang lại chuyển động xoay theo phong cách âm thanh và phản hồi của gậy khi chơi.

Miếng đêm (Pad) chân thực cho hiệu suất chơi vượt trội trên Roland TD-17

Lý tưởng để hoàn thiện các kỹ thuật Hi-Hat

TD-17KVX2 đi kèm với VH-10 V-Hi-Hat, sử dụng thiết kế nổi một chũm chọe gắn trên giá đỡ hi-hat âm thanh truyền thống. Nó mang lại cảm giác chơi giống như một chiếc hi-hat âm thanh, với độ nảy tự nhiên và chuyển động đung đưa đích thực khi bạn chạm vào miếng đệm. Và với tính năng kích hoạt cung/cạnh và âm thanh mở/đóng mượt mà, bạn có thể thực hiện các kỹ thuật chơi truyền thống một cách hoàn hảo.

Roland TD-17KVX2 được nâng cấp với Hi-hat hoàn hảo hơn

Âm thanh hoàn hảo dẫn đến màn trình diễn tuyệt vời

Bộ xử lý âm thanh của TD-17 mang lại trải nghiệm đánh trống vượt trội, nhờ vào công nghệ Mô hình hoá âm thanh Prismatic Sound tiên tiến được tích hợp sẵn. Cũng giống như trống acoustic, bạn có thể chơi với phạm vi rộng và những thay đổi âm ấn tượng tùy thuộc vào vị trí và mức độ bạn gõ vào mặt đệm. Từ rimshot, roll, flams và ghost note trên snare cho đến chuyển đổi hi-hat tự nhiên, những cú đập crash ấn tượng, tiếng cymbal liên tục, v.v., mọi sắc thái đều chi tiết, chính xác và cực kỳ mượt mà.

Module Trống Roland TD-17

Cảm giác của Acoustic Kick Drum (nhưng Êm hơn)

Một chiếc trống bass chắc chắn thường đi kèm với âm thanh lớn và hay. Đôi khi đó chính xác là những gì bạn muốn, nhưng gia đình hoặc hàng xóm của bạn có thể không cảm thấy như vậy. Kick Pad KD-10 hấp thụ hầu hết tiếng ồn do va chạm nhờ các bộ phận và đệm cao su được thiết kế cẩn thận, tất cả trong khi vẫn giữ lại tiếng trống kick acoustic thỏa mãn tiếng “thụp”. Ngoài việc giảm tiếng ồn, thiết kế linh hoạt tương thích với tất cả các bàn đạp kick tiêu chuẩn, cả đơn và đôi.

Trống Kick trên TD-17 cho cảm giác chân thực và êm hơn

Cymbal mỏng hơn, cấu hình thấp

Tất cả cymbal trong sê-ri TD-17 đều có cấu hình mỏng hơn so với các thế hệ trước, mang lại chuyển động tự nhiên hơn và cảm giác khi được đánh bằng gậy. Mỗi cymbal cũng có thể được bóp nghẹt đơn giản bằng cách nắm vào cạnh—giống như một cymbal acoustic thực thụ. Ride cymbal CY-14R-T 14 inch thậm chí còn bao gồm cảm biến ba chiều với âm thanh độc lập cho cạnh, cung và chuông.

Cymbal mỏng hơn, cấu hình thấp trên Roland TD-17

Kỹ thuật đánh trống acoustic được chấp nhận tại đây

Mặc dù mỗi mẫu trong sê-ri TD-17 có thể vừa với không gian nhỏ hơn ở nhà, nhưng chúng được trang bị để biểu diễn chuyên nghiệp. Trên toàn bộ phạm vi, vị trí và góc của mỗi miếng đệm đều có thể điều chỉnh hoàn toàn và cách bố trí tổng thể có thể tương đương với một bộ trống acoustic.

Trống Điện Tử Roland TD-17KVX2 V-Drums

Tham gia ban nhạc yêu thích của bạn

Mặc dù chơi solo trống không giới hạn thực sự thú vị, nhưng chỉ đưa bạn mất rất nhiều thời gian. Với TD-17, bạn có thể nâng cao khả năng đánh trống của mình hơn nữa bằng cách chơi cùng với các ban nhạc yêu thích của mình—bao gồm cả ban nhạc của riêng bạn. Truyền phát nhạc không dây từ điện thoại thông minh của bạn qua âm thanh Bluetooth và nghe toàn bộ buổi biểu diễn qua tai nghe của bạn. Bạn thậm chí có thể ghi lại hiệu suất của mình để biết bạn cần điều chỉnh những gì.

 

Trống Điện Tử Roland TD-17KV2 V-Drums

Chơi với ban nhạc của bạn—Dù họ ở đâu

Nếu bạn ở trong một ban nhạc, việc tập hợp mọi người lại với nhau có thể là một thách thức. Nhưng thay vì đến các buổi diễn tập, bạn có thể mang các buổi diễn tập đến cho bạn thì sao? Làm việc với các phần trống của bạn hàng ngày bằng cách chơi theo các bài hát đã hoàn thành, các bản trình diễn và các bản nhạc đệm được phát trực tuyến từ điện thoại của bạn. Khi bạn trực tiếp trở lại với ban nhạc, bạn sẽ sẵn sàng hơn cả.

Chơi cùng band nhạc với Roland TD-17

Ghi âm, Nghe và Học

Nghe lại việc chơi trống của bạn là một trong những cách tốt nhất để cải thiện. Mô-đun TD-17 có một máy ghi âm tích hợp cho phép bạn nghe và đánh giá những gì bạn thực sự đã chơi—chứ không phải những gì bạn nghĩ là mình đã chơi. Bạn có thể ghi lại các buổi tập solo hoặc chơi trống cùng với các bài hát demo của TD-17, âm thanh được lưu trữ trên thẻ SD hoặc nhạc phát trực tuyến từ điện thoại của bạn. Cùng với tính năng tự đánh giá, đây là một cách dễ dàng để thu âm thanh chất lượng cao cho các video trình diễn trên YouTube.

Thu âm trên Roland TD-17

Tải xuống Bộ công cụ bổ sung từ Roland Cloud

Bạn không chỉ bị giới hạn trong các bộ bộ trống được thiết lập sẵn bên trong mô-đun TD-17. Khám phá một loạt các bộ công cụ nghệ sĩ ngày càng phát triển tại Roland Cloud, bao gồm các thiết lập chữ ký từ các tay trống chuyên nghiệp như Anika Nilles, Craig Blundell, Kaz Rodriguez, v.v. Khi bạn có tài khoản Roland Cloud miễn phí, chỉ cần tải xuống bộ công cụ bạn thích và khám phá.

Tải xuống Bộ công cụ bổ sung từ Roland Cloud

>>> Kết nối Roland Cloud tại đây

Các công cụ cần thiết để cải thiện khả năng đánh trống của bạn

Trước tiên: người chơi trống phải có khả năng giữ nhịp chắc chắn trước khi chuyển sang những điều thú vị. Nhưng nắm vững những điều cơ bản cũng có thể thú vị, vì nó xây dựng nền tảng vững chắc để phát triển với tư cách là một nhạc công. Mô-đun TD-17 bao gồm chế độ Huấn luyện viên để nâng cao kỹ năng của bạn bằng các công cụ luyện tập hàng ngày, hoàn chỉnh với tính năng theo dõi tiến độ để thúc đẩy bạn tiến bộ. Thực hiện các bài tập khởi động, phát triển khả năng cảm nhận nhịp điệu, nhịp độ và thời gian, đồng thời rèn luyện sức chịu đựng của bạn.

Trống Điện Tử Roland TD-17KV2 V-Drums

Làm sâu thêm cảm nhận về nhịp điệu

Với chức năng Time Check, bạn có thể phát triển độ chính xác hơn khi khi chơi theo một click track. Sau mỗi buổi biểu diễn, các cú đánh chính xác được hiển thị với giá trị phần trăm và bạn có thể biết liệu các lần gõ vào miếng pad của mình đúng, trước hay sau nhịp.

Trống Điện Tử Roland TD-17KV2 V-Drums

Tinh chỉnh thời gian nội tại của bạn

Chức năng Quiet Count giúp tinh chỉnh cảm cảm nhận nội tại của bạn về thời gian và nhịp độ. Khi bạn chơi, âm clik sẽ biến mất và xuất hiện lại sau môt vài đoạn nhạc. Trong những ô nhip không có âm click, bạn phải dựa vào cảm nhận nội tại của mình về thời gian để duy trì nhịp độ khi âm click quay trở lại. Bạn càng sử dụng nó nhiều, “máy đánh nhịp nội tại” của bạn sẽ càng được cải thiện.

Trống Điện Tử Roland TD-17KV2 V-Drums

Luyện tập bài tập khởi động hiệu quả được thực hiện dễ dàng

Chế độ huấn luyện viên cung cấp một chế độ khởi động thú vị để làm cho các buổi luyện tập hàng ngày trở nên thú vị hơn. Bạn có thể lựa chọn ba thời gian khởi động và chọn nhịp độ bắt đầu. Sau đó, thực hiện một loạt các bài tập, bao gồm thay đổi loại nhịp điệu, thay đổi nhịp độ và đánh giá thời gian. Khi bạn hoàn thành, bạn sẽ nhận được điểm tổng thể cho thấy những gì bạn cần cải thiện—đồng thời thư giãn và sẵn sàng cho buổi chơi trống nghiêm túc.

Chơi theo các bài học video được truyền trực tuyến không dây từ điện thoại thông minh của bạn

Làm việc với các bài học video chưa bao giờ dễ dàng hơn thế. Đặt điện thoại thông minh của bạn lên bảng điều khiển của mô-đun, kết nối không dây qua Bluetooth và nghe âm thanh bài học trống—cùng với phần chơi của bạn—thông qua tai nghe hoặc màn hình.

Chơi và học trên Roland TD-17

Cải thiện vui vẻ với Melodics

Melodics™ dành cho V-Drums—một ứng dụng miễn phí dành cho macOS và Windows—có một tập hợp các bài học trống được tuyển chọn để phát triển khả năng cảm nhận nhịp điệu, thời gian và trí nhớ cơ bắp của bạn. Người đăng ký có thể truy cập nội dung cao cấp bổ sung bao gồm hơn 70 bài học, được bổ sung thêm mỗi tuần.

Cải thiện vui vẻ với Melodics trên Ropand TD-17

>>> Tải Melodics tại đây

Dễ dàng theo dõi trống trong DAW của bạn

Việc ghi âm trống acoustic có thể khá khó khăn—thường cần nhiều thiết bị và chuyên môn—nhưng TD-17 giúp việc ghi âm tại nhà trở nên dễ dàng. Kết nối mô-đun với máy tính của bạn bằng một cáp USB duy nhất và ghi trực tiếp bản nhạc trống âm thanh nổi vào DAW của bạn. Bạn cũng có thể ghi MIDI qua cùng một cáp USB hoặc qua đầu ra MIDI chuyên dụng.

Dễ dàng theo dõi trống trong DAW của bạn trên Roland TD-17

Mô-đun TD-17. Được đánh giá cao, hiện đã được cập nhật

Kể từ khi ra mắt, mô-đun TD-17 đã thúc đẩy sự tiến bộ của các tay trống ở khắp mọi nơi. Và bây giờ, cuộc hành trình tiếp tục với 20 bộ dụng cụ cài sẵn bổ sung, bao gồm 10 bộ dụng cụ trước đây chỉ có sẵn với mẫu VAD-306. Những bộ dụng cụ mới này bao gồm 26 mẫu được tải sẵn mà bạn cũng có thể sử dụng trong bộ dụng cụ tùy chỉnh của mình. Các hiệu ứng Reverb và Kit Comp cũng đã được thêm vào, cùng với 11 loại MFX khác để định hình âm trống. Và với sự hỗ trợ tích hợp cho nội dung Roland Cloud, bạn có thể mở rộng trải nghiệm chơi của mình với nhiều lựa chọn âm thanh, mẫu và bộ công cụ tùy chỉnh từ các nghệ sĩ V-Drums hàng đầu.

Module Roland TD-17

Tìm bộ công cụ hoàn hảo cho âm nhạc bạn chơi

Mô-đun TD-17 bao gồm 70 bộ công cụ cài sẵn chất lượng cao dành cho nhiều tình huống âm nhạc chuyên nghiệp. Trải nghiệm cảm giác ấm áp của “Acoustic” hoặc chơi trên một sân khấu nhỏ với bộ kit “Shallow Mini” chặt chẽ. Đậm chất rock trong không gian rộng mở của “Sân khấu Arena” hoặc thu âm rõ nét tối đa với bộ “BigWoodShell” sạch sẽ và rõ ràng. Và đó mới chỉ là bước khởi đầu—bất kể âm nhạc nào thúc đẩy niềm đam mê của bạn, TD-17 sẽ giúp bạn đạt được điều đó.

Tìm hiểu địa điểm biểu diễn của bạn trước khi bạn đến

Trước buổi biểu diễn, TD-17 giúp bạn làm quen với âm thanh của địa điểm biểu diễn. Với hiệu ứng môi trường thực tế và hồi âm mới được thêm vào, bạn có thể mô phỏng bất kỳ không gian nào để làm quen với âm thanh—tất cả đều thoải mái ngay tại nhà của bạn.

Tạo Bộ trống riêng đặc trưng của bạn

TD-17 được trang bị đầy đủ các công cụ để tạo âm thanh trống đặc trưng như những tay trống chuyên nghiệp ngày nay. Tạo ra các trống snare và trống kick lớn, giàu màu sắc bằng cách kết hợp các âm thanh khác nhau lại với nhau, mỗi âm thanh có đặc điểm tấn công riêng, môi trường riêng, v.v. Sau đó, hãy tiến xa hơn với điều khiển cao độ tích hợp, EQ và vô số hiệu ứng sáng tạo.

Nhập mẫu và âm thanh giống như bản ghi

Đối với một số buổi biểu diễn, bạn chỉ cần sử dụng một âm thanh cụ thể. Với mô-đun TD-17, bạn có thể nhập và kích hoạt các lần đánh trống một lần nguyên gốc hoặc giới thiệu các vòng lặp âm thanh, trình tự, v.v. Tốt hơn nữa, các mẫu đã nhập có thể được trộn và xếp lớp với âm thanh TD-17 bên trong để xây dựng bất kỳ bộ công cụ nào bạn có thể tưởng tượng.

Thông số kỹ thuật/ Spec:

Kit Configuration (Cấu hình)

Kit configuration (*1)

Drum sound module: TD-17 x 1
Snare: PDX-12 x 1
Tom: PDX-8 x 3
Hi-hat: VH-10 x 1
Crash: CY-12C-T x 2
Ride: CY-14R-T x 1
Kick: KD-10 x 1
Drum Stand: MDS-COMPACT x 1 *1

Extra trigger input jack


2 (CRASH 2, AUX)

Size and weight (Kích thước và trọng lượng)  (including Sound Module, Kick pad, Cymbals, Hi-hat stand and Drum throne) 

Width (Rộng)

1,315 mm

Depth (Cao)

1,100 mm

Height (Dài)

1,200 mm

Weight (Trọng lượng)

24.7 kg

Other (Khác)

Accessories (Phụ kiện)

Sound module mount
AC adaptor
Special connection cable
Connection cable (Crash2)
Drum key
Setup guide
Owner's manuals

Options/ Tuỳ chọn (Được bán riêng)

Cymbal mount: MDY series
Pad mount: MDH series
Personal drum monitor: PM series
V-Drums accessory package: DAP series
V-Drums mat: TDM series
Noise eater: NE series

Khách hàng lưu ý:

*1 Giá trống có thể khác với MDS-CPMPACT tuỳ thuộc ở mỗi quốc gia

*2 Bộ sản phẩm này chưa bao gồm Pedal Kick, Hi-hat Stand, Ghế trống và SD card

Để mua sản phẩm này. Xin mời Quý khách làm theo những cách sau:

Cách 1. Gọi điện đặt hàng: Quý khách gọi đến số hotline: 0819003282 để đặt hàng.

Cách 2. Nhắn tin đặt hàng: Quý khách nhắn tin theo các cách sau để liên hệ đặt hàng:

Cách 3. Đặt hàng trên Website: Quý khách đặt hàng tại website và điền đầy đủ thông tin: Tên, Số điện thoại, Địa chỉ.

Mai Nguyên Music sẽ liên hệ lại và giao hàng.

Cách 4. Mua hàng trực tiếp tại cửa hàng:

CN1: 1061B Cách Mạng Tháng 8, Phường 7, Tân Bình, TP.HCM

CN2: 290 Đường 3/2, Phường 12, Quận 10, TP.HCM

- Miễn phí giao hàng bán kính 10km.

- Giao hàng nhanh trong vòng 2h đối với khu vực TP.HCM và các vùng lân cận.

- Ship COD toàn quốc, thời gian giao hàng từ 1 đến 3 ngày.

- Được kiểm tra khi nhận hàng.

- Đổi trả trong vòng 7 ngày nếu có lỗi nhà sản xuất.

- Trả góp 3/6/9/12 tháng.

- Liên hệ Mai Nguyên Music ngay để được tư vấn thêm và nhận thông tin khuyến mại.